The people at www.virtualization.info have put together a list of the new features in ESX 3.1.0.
http://www.virtualization.info/2007/08/vmware-esx-server-31-virtualcenter-21.html

The only thing now is when will it be released.

A. Mikkelsen